Котоко с детства знает, как устроен мир духов. Похищенная ёкаями, она стала мостом между двумя реальностями, но за силу заплатила глазом и ногой. Теперь её задача - разбирать споры между людьми и нечистью, и она делает это с мрачной решимостью. Встреча с Куро меняет её планы. Парень, умеющий исцелять, сам того не желая, оказывается втянут в охоту на мятежных ёкаев. Котоко видит в нём не просто
Тёплый бриз над островом Огасавара, первые дни весенних каникул. Тацуя и его сестра Миюки наконец добираются до собственной виллы, чтобы отдохнуть после напряжённого года в Первой магической школе. Но покой длится недолго: на берегу они встречают девушку по имени Кокоа, которая сбежала с военно-морской базы. Она смотрит на Тацую с надеждой и просит об одном желании. Просьба Кокоа не похожа на
Серебряный пистолет, подаренный на прощание, звякает о камень. Миюки и Тацуя приезжают на Окинаву, где у брата и сестры Сиба есть личные причины для этой поездки. Для Миюки, привыкшей к строгому распорядку школы магии, это редкая возможность побыть наедине с братом, отгородившись от чужих глаз. Тацуя же чувствует подвох в слишком спокойном отдыхе. Солнце и море оборачиваются гонкой со временем.