Бренди не собиралась никого сбивать: автомобиль потерял управление, и бездомный влетел в лобовое стекло. Он ещё жив, но лежит в её гараже, истекая кровью. Она не зовёт на помощь: повышение на работе важнее чужой жизни. Бренди оставляет умирать того, кого сама же сбила, и запирает гараж. Но тишина длится недолго. Связанная с пленником общей тайной, она оказывается втянута в грязную борьбу за
Томаса, полицейского из Монреаля, мучают убийственные головные боли. Его начальника Бенито бросила жена, а напарник Жан-Франсуа страдает от страха сцены. Чтобы избежать новых срывов, Бенито переводит Томаса на тихое задание: следить за пожилой матерью известного преступника. В компанию к нему определяют Жана-Франсуа, такого же потерянного и подавленного. Одурев от однообразной слежки, двое решают