Джеми теряет единственное безопасное место: спальню в лондонской многоэтажке, где можно переждать, пока одноклассники перестанут травить. Мать занята карьерой и новым парнем, отец дома не живёт. Соседский парень Сти, крепкий и спортивный, сам сбегает от побоев отца и брата. Он находит ночлег в квартире Сандры, и однажды его отношение к беззащитному Джеми перестаёт быть просто дружеским. Жаркое
Пожарная команда Понтипанди снова в деле: сирена звучит, и некогда раздумывать. Герои мчатся туда, где искры от двигателя грозят перерасти в беду, а неосторожные фейерверки уже готовы испортить праздник. Сэм и его коллеги выезжают на вызовы разного масштаба: от спасения на воде до тушения самого неожиданного возгорания. Каждая минута на счету, ведь на кону безопасность друзей и соседей.