Норвегия, конец Второй мировой. В день, когда война заканчивается, мать двоих сыновей становится жертвой насилия. Эта травма ляжет тенью на всю семью: на полвека, от сороковых до рубежа тысячелетий. Сыновья растут с изломанной психикой. Их связывает странная, ожесточённая любовь-ненависть. Вокруг них - сильные женщины, страстные и потому одинокие: бабушка, прабабка, актриса немого кино, не
Рой привык жить на полном газу: готовится к решающему заезду, репутация гонщика вот-вот отольется в бронзу, и тут на пороге объявляется четырнадцатилетняя дочь. Выяснение отношений с ребёнком оказывается опаснее крутого виража - Рой проигрывает соревнование и остаётся с пустыми руками. Восстановить имя можно только одним способом: победить в гонке «Северный Мыс», где участники мчат из Осло к