Фландрия, конец 2000-х. Тринадцатилетний Гюнтер живёт в доме, где заправляет безропотная бабушка, а взрослые мужчины - его отец Пьер и трое дядьёв - не спешат взрослеть. Портель, Герман и Цворен вместе с отцом мальчика проводят дни в погоне за выпивкой и женщинами, влипая в передряги с отчаянным весельем. Гюнтер наблюдает, как его мир держится на лени и тунеядстве, и постепенно втягивается в этот
Англия, середина XIX века. Нэт Купер с юности пленён красотой Кристабель Эббот, и спустя годы разлуки он решает разыскать её. Кристабель по-прежнему хороша собой, но неразлучна с невзрачной компаньонкой Джун Фиггс. Нэт решает избавиться от Джун: нанимает для неё бойфрендов, но те отказываются даже за деньги. Тогда он берётся за полное преображение девушки: новая прическа, макияж, платья. Когда
Эмер Берри, сержант полиции, ищет нить между добычей алмазов в Лимерике и телом, найденным в Антверпене. След ведет к серии террористических атак, и каждая зацепка только множит вопросы. Времени на раскачку нет: связи вызревают быстрее, чем она успевает их проверить. Чем глубже Эмер втягивается в схему, тем яснее, что за местным криминалом стоят силы, для которых её отдел - лишь помеха. Коллеги