Бывший комиссар полиции Витце давно отошёл от дел, но покой рушится в один день. Сестра, которую он не видел тридцать лет, приходит с вестью: её дочь убита. Витце берётся за расследование, и вскоре становится ясно: смерть девушки - не случайность. За обычным на первый взгляд преступлением проступает почерк человека, который действует по жестокому правилу. Путь к сердцу женщины лежит через боль.
Весна задерживается, и только магический эликсир из Рима способен её пробудить. Доставить его поручают победителям праздничных состязаний среди пернатых колокольчиков. Удача улыбается Биму и его друзьям, но путь к трофею охраняет грозная соперница Аврора и её банда хулиганов. Герои маленькие, а препятствия настоящие: ловушки и погони требуют не только смекалки, но и настоящей отваги. Биму