Москва, 1955 год. Примерный комсомолец Мэлс врывается в подпольный танцклуб, чтобы разогнать стиляг, но вместо этого замирает: девушка по прозвищу Польза танцует буги-вуги так, будто от этого зависит её жизнь. Он привык жить по уставу, носить серый костюм и знать, что правильно. Она носит яркое платье, слушает джаз и не боится быть замеченной. Влюбившись, Мэлс оказывается между двумя мирами:
Знаешь, как иногда жизнь берет и выворачивает всё с ног на голову? Вот у Тоньки, деревенской девчонки, вроде всё просто: мать болеет, сестренка Лидка в техникуме учится, а сама она с утра до ночи иголкой машет — платья да кофты шьет, чтобы хоть как-то прожить. Девятнадцать лет, а уже вся ответственность на ней, будто взрослая. Ну а что делать? Мечтает, конечно, как все в её возрасте: о любви,
Лето 1941-го, наступление вермахта сминает фронт, и Красная Армия держится из последних сил. В этой мясорубке оказываются двое: русский Николай Волохов и француз Андре Ренье. Им предстоит выжить в хаосе отступления, где враг повсюду, а своя сторона теряет управление. Героев ведёт не столько долг, сколько инстинкт - не дать войне стереть их в пыль. Противник не просто армия, а сама безжалостная