Ширли копит на колледж, сидит с чужими детьми и влюблена в отца своих подопечных. Майкл отвечает взаимностью, но превращает эту связь в сделку: за ночь с ним он доплачивает к зарплате. Подружки Майкла узнают о договорённости и тянутся к Ширли с теми же запросами. Так вчерашняя школьница заводит чёрную записную книжку и становится посредницей между женатыми мужчинами и своими одноклассницами.
В мире, где космические загадки переплетаются с человеческими амбициями, происходит нечто невероятное. Астрономы обнаруживают нечто странное: фрагменты спутника Сатурна, Гипериона, отклоняются от своей привычной орбиты и стремительно направляются к Земле. Эти осколки, известные своей пористой структурой и хаотичным движением, вызывают тревогу среди научного сообщества. Их столкновение с кольцами