У десятилетнего Валерио есть всё: большой дом в Риме, лето на море, гувернантка. Отец держит семью в достатке, и мальчик не знает забот. Пока в отца не стреляют. Привычный мир даёт трещину, и в тот же момент рядом с Валерио появляется Кристиан. Бездомный подросток возникает слишком часто, чтобы быть случайным прохожим. Валерио тянется к новому другу, но в этой дружбе чувствуется что-то тревожное.
Монтажёр Алекс разбирает материал документального фильма и вдруг слышит на записи чужие голоса. На площадке в тот момент никого не было, но кто-то явно пытается его о чём-то предупредить. Он начинает искать людей, которые сталкивались с таким же явлением. Чем дальше он продвигается, тем отчётливее понимает: голоса не просто случайная помеха, а часть чего-то, что не должно было попасть в кадр.
Роза живёт в Калабрии, где клановые законы и семейная воля давят сильнее, чем в любом мегаполисе. Дядя и бабушка пытаются сломить её строптивый нрав, чтобы она не повторила судьбу матери. Та погибла много лет назад, и обстоятельства её смерти скрыты плотнее, чем секреты местной ндрангеты. Девушка выбирает не послушание и не слепой бунт. Она идёт путём, которого от неё никто не ждёт: в мир, где