Эмилия Мартин, картограф школьных карт, готовится к спокойному Рождеству дома. Но начальник подкидывает срочный проект: составить новогоднюю карту сокровищ Северного полюса. Чтобы справиться с задачей, Эмилия обращается к полярному исследователю Дрю Кэмпбеллу. Он соглашается помочь, хотя и без особого энтузиазма. В совместной работе между двумя такими разными людьми прорастает нечто большее, чем
Амазония, где зелень уходит в небо, а реки петляют среди деревьев. Здесь прошло детство Эллы: она носилась по джунглям и нашла друга - крошечного чёрного ягуара по имени Хоуп. Потом был переезд в Нью-Йорк, бетон и школьный автобус вместо лиан. Другая жизнь, другая Элла. Но однажды приходит весть: деревне, где она выросла, грозит опасность. Девочка решает вернуться. Теперь ей нужно найти путь
Пятидесятилетний Камило моет полы в монреальском офисе, хотя ещё недавно был поваром на пике формы. Он живёт один, не говорит о прошлом, но явно хочет вернуться к своему делу. И вот появляется шанс снова встать к плите. Всё складывается, когда на пороге возникает дочь Таня, с которой он давно разорвал отношения из-за её наркотической зависимости. Она приносит новость: Камило стал дедом. И просит