Чунцин, начало двухтысячных. Университетский преподаватель Чэнь подбирает на дороге грязного щенка. Коллеги отказываются брать пса, и мужчина тайком проносит его домой, зная, что супруга не выносит собак. Чэнь обещает найти щенку новый дом, но один за другим отвергает всех кандидатов. Пёс, получивший кличку Хатико, остаётся в семье. За внешней уступчивостью преподавателя прорастает глухая
Сын ввязался в драку с золотой молодёжью из-за девушки. Лю Е, старый вор в законе, которого когда-то боялся весь Пекин, вынужден вступиться за него. Но для новой банды гонщиков его имя - пустой звук, а сам он - замшелый пенёк из прошлого. Авторитет не работает. Приходится собирать старую банду, чтобы напомнить соплякам, кто здесь хозяин. Но вопрос не в том, сумеет ли он навалять мальчишкам.
Столкновение на пекинской дороге ломает жизни двух незнакомцев. Юй Мяо, женщина, чей муж случайно убивает девушку нищего Сюй Тяня, оказывается связана с ним узами чужой вины. Их семьи, разделённые пропастью достатка и положения, сходятся в точке общей трагедии. Сюй Тянь, потерявший единственного близкого человека, не ищет мести. Он ищет хоть какую-то опору в рухнувшем мире. Юй Мяо пытается