Амфора с зельем, пара здоровенных кулаков и невыносимая обида - вот что везёт с собой Обеликс. Он влюбился, но красавица Фальбалу выбрала другого. Обеликс уже почти смирился, когда римляне похитили обоих влюблённых и увезли их в Африку. Другу грозит гибель на арене в день рождения Цезаря, и это меняет всё. Обида отступает перед делом. Астерикс и Обелиск снова идут по следу, и за каждым поворотом
В Сильдавии, у тихого озера Флешизаф, гостеприимство оборачивается ловушкой. Профессор Турнесоль ждет гостей на своей вилле, но вместо отдыха Тинтин, Милу и капитан Хэддок попадают в круговорот тайн. Крушение самолета, подозрительные визитеры и внезапное исчезновение научных бумаг профессора превращают спокойную поездку в расследование. Когда бандиты похищают не только друзей Тинтина, но и брата