Сирены возвещают начало ежегодной Ночной зачистки. Двенадцать часов, когда любой проступок становится легальным, а полиция и больницы прекращают работу. На улицах гасят свет, и город превращается в охотничьи угодья. Герой запирает дом, включает систему безопасности и ждет рассвета вместе с семьей. Но стены не спасают: чужая беда ломится в дверь, и защита собственного очага вступает в противоречие
Песня заканчивается, и Харриет снова оказывается на месте аварии. Она знает: стоит включить трек, и прошлое станет явью, Макс будет рядом. Но в настоящем появляется Дэвид, который тоже хоронит кого-то важного. Харриет тянется к нему, но каждый раз, когда музыка напоминает о погибшем парне, её уносит обратно. Она разрывается между живым человеком, который её понимает, и мёртвым, которого не может
Посылка с прахом матери из Кореи приходит на отдалённую пчелиную ферму, где Аманда живёт с дочерью-подростком. Женщина годами строила тихую жизнь вдали от цивилизации и электричества, которое старательно избегает. Теперь в её доме появляется урна с останками той, с кем она почти не общалась. Аманду охватывает страх не просто перед смертью. Её пугает перспектива повторить судьбу матери, стать