Против якудза работает не полицейский и не внедрённый агент, а аутсайдер: Джейк Адельштейн, первый иностранец в штате крупнейшей японской газеты. В конце девяностых он получает задание освещать криминальную хронику и быстро понимает, что тёмная сторона Токио - не фон, а поле боя, где кланы делят улицы. Джейк пишет о том, что другие обходят стороной, и этим привлекает внимание детектива по борьбе
Вдовец Кендзабуро получает письмо от умершей жены: она просит развеять её прах над озером Уиндермир в Англии. Вместе с сыном, с которым отношения давно треснули, он отправляется из Токио выполнять последнюю волю. Дорога в чужую страну становится не только прощанием, но и проверкой того, что осталось между отцом и сыном. Воспоминания о жене - тёплые и горькие - то сближают их, то заставляют