Английская провинция начала шестидесятых, дождливые улицы и тишина, где единственный звук - виолончель. Дженни шестнадцать, она отличница с мечтой об Оксфорде, и эта мечта кажется единственным маршрутом. Пока на дороге не появляется спортивная машина Дэвида: взрослый, стильный, он знает толк в джазе, Равеле и уикендах в Париже. Дэвид открывает мир, в котором Оксфорд - лишь скучная альтернатива.
Соперничество футбольных команд перерастает в нечто личное. Четыре короткие истории из Германии, Франции и Великобритании исследуют, как напряжение на поле и в раздевалке просачивается в отношения между учителем и учеником, школьные влюблённости и братскую привязанность. Герой каждой новеллы оказывается между командным духом и тем, что начинает чувствовать к противнику. Привычный мир игры, где