Пойти до конца или повернуть назад, когда за спиной уже три года пути и ни одной живой души, готовой тебя поддержать. Фердинанд Магеллан и Хуан Себастьян Элькано ведут флотилию в первое кругосветное плавание. Впереди океаны, которых нет на картах, и земли, о которых слагают легенды. Позади - Европа, где их уже считают мёртвыми. С каждым месяцем редеют команды: голод, цинга и открытые мятежи
Вертикальная башня, где пища спускается сверху, а голод снизу, - вот и весь закон. Новый обитатель Перемпуан попадает на 24-й уровень вместе с Замятиным. Соседи сверху объясняют правила: ешь только свою порцию, иначе порядок рухнет. Но подчиняться этому порядку - значит видеть, как верхние этажи объедаются, а нижние умирают. Каратели курсируют между уровнями, выжигая непокорных. Перемпуан
Мадридская окраина встречает ночной тишиной и холодом. Танцовщица Лусиа вбегает в дом сестры Росио: на теле рана от охранника клуба, в руках сумка с чужими наркотиками. Росио как раз собиралась уезжать с маленькой дочкой, но перевязывает сестру и оставляет её переночевать. Утром Росио исчезает. Лусиа остаётся с племянницей Альбой и ждёт, не зная, что стены этого дома хранят вещи страшнее