В Мадриде 2021 года жизнь звукорежиссёра, привыкшей полагаться на слух, даёт сбой. Её зрение и слух начинают расходиться: она видит событие, а слышит его с задержкой. Этот разрыв ломает не только работу с синхронизацией звука, но и само восприятие реальности. Героиня теряет опору в мире, где каждое мгновение перестаёт быть цельным. Перед ней встаёт задача заново собрать себя из разрозненных
В чужом доме всегда тихо, когда знаешь, что за стеной чужая жизнь. Хуан прослушивает разговоры испанских политиков и торговцев оружием, разбирает компромат на звёзд и чиновников. Работа научила его смотреть сквозь людей, не задерживаясь на их судьбах. Но однажды в наушниках звучит голос филиппинской горничной Венди. Она убирает комнаты пары, которую Хуан ведёт по делу о нелегальной торговле. Её