Вдали от цивилизации, среди суровых пейзажей Шотландии, живёт старик Рори МакНил. Он привык к своему одиночеству и не видит причин менять привычный образ жизни. Однако внезапный звонок из далёкой Америки заставляет его свернуть с привычного пути. Его сын, с которым у него давно натянутые отношения, приглашает Рори в Сан-Франциско, чтобы тот познакомился с новорожденным внуком. Перелёт через океан
Лука встаёт в пять утра, чтобы помочь отцу разгрузить коробки с кальмарами и тунцом на рынке Портовенере. Его руки в соли и рыбьей чешуе, когда София забегает в лавку, поправляя синюю повязку в волосах. «Мама просит еще базилик для песто, — говорит она, перешагивая через лужу с водой, — а то синьор Риккардо опять будет ворчать, что соус слишком жидкий». Лука бросает ей пучок зелени, не глядя: