Жаркое лето в северном Онтарио. Тринадцатилетняя Би приезжает с мамой в городок у озера и встречает Кейт - девочку из неблагополучной семьи, шумную и дерзкую. Кейт полная противоположность тихой, робкой Би, но именно она становится её первой настоящей подругой. Кейт открывает для Би мир бесшабашных приключений: ночные вылазки, игры на берегу, первые секреты. И вместе с этим - сложный период
Зима в Торонто. Город холодный и деловой, и в этом холоде начинающая социальная работница Изольда осваивает протоколы своей новой должности. Она ещё приноравливается к правилам, когда ей поручают Эрика - мужчину, обвинённого в краже и ожидающего суда. Для Изольды это первое самостоятельное дело. Она обязана следовать процедурам, но Эрик - не просто имя в папке. За формальным статусом