Детектив Том Ноак возвращается в Норсков, промышленный порт на севере Дании, спустя двадцать лет. Он оставил этот город когда-то, но теперь вынужден вернуться, чтобы бороться с наркопреступностью, пустившей здесь корни. Для Тома это не просто служебное задание: родные стены хранят его прошлое, а за фасадом провинциального спокойствия скрывается сеть, которую он поклялся уничтожить. Каждое его
Маленький серебряный колокольчик, подаренный на Рождество, оказывается для одиннадцатилетней Эммы пропуском в мир, который она так хорошо знала по книгам. В большой и шумной семье девочка привыкла чувствовать себя лишней, но встреча с Сантой и его женой Джулией меняет всё. Эмма попадает в Страну Эльфов, где Королева наложила запрет на любовь и держит в заточении младенца Николаса. Вместе с эльфом