1918 год, венгерская провинция. В крошечный гарнизон, где служат поляки, венгры, чехи и итальянцы, прибывает обер-лейтенант фон Ногай. Он мечтает превратить это разношёрстное сборище в образцовую роту императорской армии. Методы у нового командира простые: ночные учения, бесконечная муштра и презрение к «неблагонадежным» славянам. Особенно достаётся молодому поляку Яну Канёвскому по прозвищу
Старый пограничный пёс Цивиль проводит дни в будке, пока хозяин уходит на службу. Но однажды в городе появляется неуловимый преступник, и следы ведут прямо к собачьему питомнику. Цивиля забирают из привычного двора и ставят перед задачей: найти злоумышленника по запаху. Герой, привыкший к спокойной жизни, оказывается втянут в погоню, где каждый переулок таит опасность. От его чутья и упорства