В канадском городке тишина накрывает дом Ганьонов. Для семилетней Авроры эта тишина - приговор. После внезапной смерти матери девочка остаётся наедине с мачехой, чья жестокость не встречает сопротивления ни от отца, ни от соседей. Ребёнок живёт в мире, где взрослые видят её страдания, но предпочитают молчать. Каждый день Авроры - попытка пережить очередную вспышку гнева той, кто должна была стать
Клюшка, которая объединяет тех, кто готов играть, и тех, кто пока только мечтает. После смерти жены Карл перевозит двенадцатилетнего сына Жано в Мон-Сент-Илер. В новом городке парень встречает Джули, талантливого вратаря местной юниорской команды: она готовится к престижному мировому турниру в Квебеке. Джули уговаривает Жано попробовать себя в хоккее, но не все игроки рады новичку. Особенно
Выигрыш в лотерею перевернул жизнь французской семьи Туше, и теперь её младший отпрыск Дональд осваивается в Лос-Анджелесе. Сынок учит английский и даже заводит роман с дочерью местного финансиста. Родственники решают сделать ему сюрприз и нагрянуть на день рождения, но их европейские представления о вечеринке сталкиваются с калифорнийской реальностью. Каждый из визитёров тащит свой чемодан