Киллиан О’Гэйрби


Роша, рыжеволосая библиотекарша из Корка, каждое утро протирала пыль с потрёпанных переплётов «Истории кельтских кланов», пока не нашла между страницами конверт с выцветшими координатами. «Чёрт возьми, опять эти старые карты», — пробормотала она, разглядывая отметку возле бухты Балликоттер. В тот же день Фрэнк, угрюмый механик с татуировкой якоря на запястье, чинил мотор рыбацкой лодки, когда
Пара живет в Дублине, он — Юрий, она — Магда, беременна. Оба — мигранты, работают на стройке нелегально. Их быт — это тесный трейлер на пустыре, пыль на ботинках, общие туалеты с другими рабочими. Магда прячет живот широкими кофтами. Юрий приносит ей булочку с корицей, говорит: «Для малыша тоже». Они копят деньги в жестяной банке из-под кофе, мечтают о своей квартире. Их начальник, Павел, платит