Salim Talbi


    	Алекос, рыбак с Лесбоса, каждое утро чинит сети у причала, пока Никос, владелец таверны «Омирос», не притаскивает ему кофе в жестяной кружке. «Опять кредиторы звонили, — хрипит Никос, закуривая. — Надо вскрыть подвал. Там дед вино прятал, может, продадим». Взломав ржавый замок, находят бочку с выцветшей этикеткой «Марсель, 1943» и потёртый блокнот с координатами. Алекос фотографирует страницы и
    	Жюль, в засаленном фартуке, перебирал банки с кормом для кошек на полках зоомагазина «Зелёный попугай» в районе Мароль. Его брат Матье, ворча, вытирал следы от лап на витрине: «Опять этот рыжий пёс из кафе напротив… Хозяин даже ошейник не купит». В углу, под трещащим радиоприёмником, кролик Густав грыз проволоку клетки. Днём Жюль тайком подкармливал бездомных голубей у заднего входа, пряча крошки
    	Иногда жизнь переворачивается с ног на голову в самый обычный момент. Вот ты просто катаешься на лодке, наслаждаешься тишиной, солнцем и водой — а потом вдруг сталкиваешься с чем-то, что нельзя объяснить. Скотт Кэри даже не понял сразу, что произошло: какой-то странный туман, чуть мерцающий, липкий, будто живой. Он просто прошёл сквозь него и поплыл дальше. А потом началось то, что иначе как