Августовская ночь в Барселоне: жара, пустые улицы и голос из радиоприёмника. Для нескольких незнакомцев эта ночь станет точкой, где привычный ход вещей даёт трещину. Кого-то гонит вперёд потеря, кого-то - случайная встреча, которая не должна была случиться. Их пути пересекаются, хотя сами они этого ещё не знают. Случайности нанизываются одна на другую, превращая разрозненные эпизоды в общий узор.
Раненый в голову человек лежит в поле, и молодой пастух Хоакин решает его спрятать. В разгар гражданской войны в Испании это риск: незнакомец без памяти, без документов, только с прозвищем Галапаго. Хоакин выхаживает его, но война не ждёт - призыв разводит их по разные стороны. Пастух оставляет Галапаго в приюте и уходит на фронт, не зная, увидит ли его снова. Десятилетия спустя Хоакин
Когда Марсела, молодая эмигрантка из Латинской Америки, оказывается в чужой стране, её мечты о лучшей жизни сталкиваются с суровой реальностью. Финансовые трудности вынуждают её искать работу, и она находит место сиделки у пожилого и больного мужчины по имени Генри. Эта работа кажется спасением, обеспечивая Марселе не только доход, но и некоторую стабильность. Однако вскоре происходит