Мари Ретер

Лина замечает трещину на паркете в студии на улице Скт. Анне, пока поправляет красную ленту в волосах. "Ты думаешь, я не вижу, как ты смотришь на мои ноги?" — бросает она Марте, которая моет пол у зеркала тряпкой с запахом старой соды. Марта молчит, достает из рюкзака термос с кофе, оставляя круги на подоконнике. Через час они бегут к порту Нюхавн, обходя лужи от растаявшего льда — Лина
Йонас, 27 лет, грузит ящики с селедкой в порту Копенгагена. Его пальцы въелись в запах соли и рыбьей чешуи. После смены заходит в кафе *Måge*, где барменша Стина поливает штрудель растаявшим маслом. Там встречает Аико — японку в потрепанном ветровке с нашивкой "Hokkaido University". Она тыкает в планшет, сравнивая карты течений. "Здесь должно быть сильнее, — бормочет по-английски,