Hugo Welzel


Ирена, девятнадцати лет, просыпается в съёмной комнате на улице Каррер-де-Авиньо в Барселоне. Вместо зеркала — заклеенный скотчем угол, чтобы случайно не увидеть своё полупрозрачное тело. На кухне разливает кофе в термос, но ручка проваливается сквозь пальцы; напиток льётся на плитку с желтыми ромашками. «Опять…» — бормочет она, вытирая лужу тряпкой. В метро на станции «Сантс» замечает
Альваро — семнадцатилетний подросток, выросший в семье, где деньги решали почти всё, и где казалось, что жизнь сама расстилает перед тобой красную дорожку. Но одна неудача, один несчастный случай — и привычный мир рушится. Он оказывается в центре содержания для несовершеннолетних, месте, которое кажется чужим и враждебным с первых же минут. Сначала Альваро думает: «Да ладно, это временно,