Зимняя Норвегия. После отсидки король уличных гонок Рой твердо решил: колёса больше не крутит. Но старые соперники затевают рейд через две страны до Мурманска, и в этот замес вписывается его дочь. Теперь, чтобы уберечь её от виражей на льду, Рою самому придётся сесть за руль. Гонка превращается в погоню за собственным ребёнком по скользким трассам. Рой мечется между ролью отца и званием чемпиона,
Старый горный домик, затерянный в норвежских фьордах, хранит тишину и обещание беззаботных каникул. Студенты-медики приезжают сюда, чтобы на неделю забыть об учебе: лыжи, крепкий кофе и снег вокруг. Вместо тишины их встречает эхо, которое не должно звучать в этих краях. Отряд нацистских солдат, пропавший здесь во время войны, не исчез бесследно. Они вернулись из-под земли не для того, чтобы
Рой привык жить на полном газу: готовится к решающему заезду, репутация гонщика вот-вот отольется в бронзу, и тут на пороге объявляется четырнадцатилетняя дочь. Выяснение отношений с ребёнком оказывается опаснее крутого виража - Рой проигрывает соревнование и остаётся с пустыми руками. Восстановить имя можно только одним способом: победить в гонке «Северный Мыс», где участники мчат из Осло к