Фернандо Арсе Эхалар


Лёд на реке трескается под ногами, и этот звук заполняет тишину между людьми. Подросток из города приезжает на лесопилку к отцу, которого почти не знает. Здесь всё чужое: запах опилок, мужские разговоры, взгляды рабочих, в которых читается недоверие. Сын начальника - и одновременно никто. Он пытается найти своё место среди тех, кто привык решать споры кулаками, а слова считает слабостью.
Бывший футбольный вратарь Хорхе Ривера когда-то был знаменит, но теперь его жизнь - работа водителем автобуса и бутылка. Отчаянная попытка достать деньги на операцию сыну толкает его на сделку с торговцами людьми: он помогает продать девушку в сексуальное рабство. Операция не спасает мальчика, и Хорхе остаётся с грузом вины и знанием, что чужая жизнь загублена его руками. Теперь он решает