Бенедикт Гарретт


В Ченнаи, 19-летняя Араджа моет потрескавшиеся глиняные чашки в семейной чайной лавке. Её дядя Манодж постоянно ворчит: «Сколько сахара сыплешь? Клиенты не миллионеры!» По вечерам она тайком рисует граффити на стенах заброшенного кинотеатра «Радж» — слоников и богинь в кроссовках. Её друг Викрам, парень с шрамом на щеке от драки в трущобах Дхарави, чинит мотоциклы в гараже за автовокзалом. В
Джони, 17 лет, с ДЦП, живёт в интернате Святой Марии под Бирмингемом. Каждое утро медсестра Эванс будит её резким стуком в дверь: "Подъём, лентяйка! Туалет через пять минут". В столовой пахнет пригоревшей овсянкой, а сестра-администратор Маргарет пересчитывает ложки, чтобы "никто не стянул". Джони замечает, как новый санитар, Майкл, прячет в шкафчике бутылку виски, но молчит —