Феликс Леклерк проводит последнее лето перед поступлением в частный колледж. 1927 год, Квебек, и мальчику предстоит расстаться с привычным миром. Рядом с ним верный друг Фидор, но ни дружба, ни родные стены не защитят от первых настоящих столкновений: с любовью, с потерей, с жестокостью взрослого мира. Каждое событие этого лета отдаляет его от детства и заставляет делать выбор, который определит,
Север Квебека, город Валь-д’Ор. Максим спускается в шахту каждый день: золотодобыча здесь кормит семьи и формирует характер. Он молод, но груз вины уже успел осесть внутри - чувство, с которым он не знает, как жить. Вокруг него братство коллег, их суровое товарищество становится единственной опорой, когда привычный мужской кодекс трещит. Подземный взрыв рушит не только породу. Максим оказывается
Рут Лэндри лишается дела всей жизни: её ферму по производству кленового сиропа душит бюрократия. Женщина рискует потерять не просто урожай, а землю, на которой стоял её дом. Выхода в рамках закона не остаётся, и Рут решает играть по чужим правилам. Она собирает команду из отчаянных людей: бостонского гангстера и канадского охранника. Их цель - гигантский склад с квебекским кленовым сиропом,