Веум втянут в политический скандал, который разворачивается на глазах у всей страны. Кандидат в лидеры партии Марит Хауг просит его о помощи: она уверена, что за ней следят, и боится за свою жизнь. До выборов остаются считанные дни, и в предвыборной гонке каждый шаг может обернуться катастрофой. На одной из политических акций происходит нападение на конкурента Марит. Веум оказывается между долгом
На рождественской ярмарке среди огней и суеты девочка Марианна замечает плюшевого медвежонка Тедди, который вдруг оказывается живым. Она мечтала о таком друге, но игрушку выигрывает кто-то другой. Теперь Тедди вместе с колючим другом, ежиком Боллой, пускается в новогоднее путешествие, чтобы найти путь обратно к Марианне. Их ждут снежные дороги, неожиданные встречи и маленькие испытания, которые