Похороны матери оборачиваются перелётом в Ирландию: американский подросток Джеймс оказывается в доме трёх тётушек и двоюродного брата. Чужая страна встречает его не зелёными холмами, а ежедневными стычками. Конфликты нарастают так быстро, что Джеймс бросает школу и устраивается к местному букмекеру, копя на обратный билет. Тётушки вмешиваются и отправляют парня в Лондон, где он наконец собирает
На Шетландских островах, в ста милях от шотландского берега, консультирующий хирург Тора Гамильтон находит на участке своего нового дома тело молодой женщины. Вместо сердца у неё дыра, а кожа иссечена руническими знаками. Местные советуют не трогать находку, но Тора не отступает. Её профессиональный взгляд ищет логику там, где её быть не может. За предупреждениями стоит не просто суеверие, а