Семья Рэдли много лет держится подальше от человеческой крови, хотя природа требует своего. Родители скрывают от детей-подростков, что все они вампиры, и тихая жизнь в небольшом городке кажется возможной. Но однажды Клара защищается от нападения одноклассника и убивает его, выпив кровь. Труп нужно спрятать, и на помощь приходит дядя-близнец отца, о существовании которого дети не знали. Он давно
Стокгольм, наши дни. Детективы Мариана Херманссон и Эверт Гренс задерживают в участок дебошира - иностранца, подравшегося в баре. Рядовое происшествие превращается в разрыв с реальностью, когда система выдаёт его отпечатки: этот человек числится казнённым шесть лет назад в американской тюрьме. Перед полицейскими не просто пьяный нарушитель, а приговорённый к смерти убийца, который по документам