В старом доме на Цим Ша Цуй Чань Ка Лок, младший менеджер в ломбарде, каждое утро чинит сломанные часы, оставленные клиентами. Его соседка, Вонг Цзы Ин, работает в аптеке на Натан Роуд и тайком подкладывает ему в почтовый ящик травяные сборы от бессонницы. Их диалоги сводятся к коротким «Ты опять не спал?» — бросает она, заставая его в лифте с пакетом доширака. Он молча протягивает ей сгоревшую
Ли Вэй втирает запотевшее стекло очков, разглядывая мерцающий график на экране ноутбука. Рынок Темпл-стрит шумит внизу — продавцы креветочных пельменей перекрикивают таксистов. «Данные с датчиков снова не сходятся, — бросает он Чжан Юй, которая ковыряет вилкой холодную яичную лапшу. — В районе порта аномалия 7-го уровня». Она щелкает зажигалкой, не глядя: «Система фиксирует паразитные частоты.
Ли Сяо, младший копирайтер в рекламном агентстве, каждое утро заезжает в ларёк у станции метро «Наньцзин» за жареными паровыми булочками. Её сосед Чэнь Ян, архитектор с вечным пятном от чернил на рукаве, однажды залил её ноутбук кофе, пока пытался достать из сумки чертежи моста через Хуанпуцзян. «Ты вообще смотришь, куда лезешь?» — выкрикнула Ли Сяо, вытирая клавиатуру салфеткой с логотипом
Ли Минь, 19 лет, стирала окна в кафе на углу улицы Темерос, когда заметила мужчину в сером пиджаке. Он оставил конверт под столиком с треснувшей мраморной столешницей — внутри фото её младшего брата, Цзяня, в школьной форме и смс: *"Порт Цим Ша Цуй. 22:00. Придёшь одна — он дышит"*. В кармане у неё заскрипела пачка дешёвых сигарет «Double Happiness», которые она воровала у
**Первый абзац:** Коу Тин-он, следователь ICAC, копается в делах застройщика Юнь Чхунь-фата. Он уверен – там взятки. Прокурор Ма Сум, его бывший наставник, считает доказательства слабыми. В центре всего – Чён Сиу-ман, помощница Фата. Коу Тин-он давит на неё во время допроса в своем кабинете на 20-м этаже небоскреба ICAC, стакан холодного кофе стоит нетронутый. "Говорите, где деньги? Фат