Молодая воспитательница детского сада Кёко решает провести вечер в китайском ресторане, где работает её бойфренд Наото. В компании подруги Минако они наслаждаются ужином, пока не происходит нечто жуткое: телефон дочери хозяина ресторана издаёт зловещий звонок. Неожиданное предупреждение о масле, оставленном на плите, приводит к трагическим событиям. Вскоре, хозяин ресторана и сама Минако
Сосюке, седовласый пенсионер с артритом в коленях, каждое утро начинает с разморозки старого холодильника "Хитачи". Его рыжий кот Тама, подкидыш с облезлым хвостом, тырится за вяленой скумбрией из глиняного кувшина. "Опять лапы грязные?" — ворчит старик, вытирая следы на татами тряпкой, пропитанной уксусом. После полудня они бродят вдоль рисовых чеков, где Сосюке ковыряет