1915 год, ферма Паридье. Мужчины ушли на фронт, и вся тяжесть деревенской жизни ложится на женщин. Они работают в поле от зари до зари, а в редкие минуты отдыха думают только об одном: вернутся ли их мужья домой. Хозяйка фермы мадам Ортанс берёт в помощницы сироту Франсин. Для девушки это шанс обрести не просто заработок, а семью и новый смысл. Но война не отпускает тыл: каждый день приносит
Она переводит допросы, сидит в душном кабинете парижской полиции и знает, где лежит грузовик с гашишем. Скромная переводчица слышит чужие признания каждый день, но однажды решает использовать эту информацию не по инструкции. Не увольняясь из отдела по борьбе с наркотиками, она начинает строить собственную империю. Её жизнь - двойная игра между наушниками переводчика и диктофоном в кармане. Теперь
Лоран, французский полицейский из маленького городка, теряет не просто душевное равновесие. Он теряет себя. Размеренная жизнь с невестой Мари и дочкой Пулетт рушится в один миг: во время вызова он случайно убивает фермера, который угрожал застрелиться. Трагедия ломает его благополучие. Привычная работа, любовь семьи - всё это становится невыносимым грузом. Лорана преследует чувство вины, он
Психиатр-криминалист допрашивает странного мужчину в инвалидной коляске. В его фургоне нашли стаю разнопородных собак, а в доме - несколько трупов. Задержанный охотно рассказывает свою историю: жестокий отец запирал мальчика в клетке с псами, и между ними возникла невероятная связь. Теперь собаки понимают его без слов и выполняют любые приказы - украсть, припугнуть или приготовить завтрак. Его не