Лесная промышленность Портленда - тяжёлый, грязный труд, и Уолтер согласен на любую работу, лишь бы не возвращаться в прошлое. Двенадцать лет тюрьмы позади, но свобода оборачивается клеткой из чужих взглядов. Сестра не желает его знать, полицейский ведёт учёт каждого шага, а новые коллеги на лесопилке не скрывают ненависти. Уолтер пытается выстроить быт: снять комнату, устроиться, завести
Норвегия, наши дни. Студент-юрист Педер Педерсен застрял в лимбе: он исчерпал все попытки сдать выпускной экзамен, а его семилетняя помолвка так и не сдвинулась с мёртвой точки. Всё потому, что Педера неудержимо тянет к детективным историям. Он тонет в чужих преступлениях, пока собственная жизнь разваливается на глазах - он крайне рассеян и не может сосредоточиться ни на карьере, ни на