Оптимист, который улыбается любой неприятности, и ворчун, которого бесит буквально всё, застревают в одном путешествии на юг Франции. Дорога обещает быть долгой, а характеры - невыносимыми. Один тащит другого в приключения, второй проклинает каждый поворот. Но чем дальше они уезжают от привычной жизни, тем яснее становится: их раздражение друг другом - лишь ширма. Под ней скрывается то, что обоим
Шум мотора, крики чаек и напряжённое молчание на палубе. Пятеро подростков, от которых отвернулась школа, отправляются в образовательный круиз по Средиземному морю. С ними двое социальных работников, Алекс и Стефани, надеющихся достучаться до подопечных. Но яхтой управляет бывший полицейский. Он ненавидит этих ребят из неблагополучных районов и не скрывает этого. Комедия положений строится на