Сделать шаг назад в прошлое, которого уже не существует, или принять настоящее, где он стал чужим и для своих, и для тех, кто его послал? Лейнасар возвращается в Советскую Латвию конца сороковых с заданием от западных хозяев: выйти на связь с лесными братьями, всё ещё сопротивляющимися новой власти. Он пытается вернуть ушедшее время и наладить контакт с теми, кто, как и он, не принял новый
Лейтенант Август Гриезе оказывается в плену из-за чужого предательства. Фашисты требуют, чтобы он перешёл на их сторону, но он отказывается. Тогда враги фабрикуют его голос: по радио передают обращение к латышам сложить оружие. Товарищи по оружию слышат запись и теперь считают Августа предателем. Ему удаётся бежать. По Латвии начинают ходить слухи о партизане-одиночке по имени Крум, который