Смерть пятилетней дочери от генетической мутации мозга раскалывает семью. Глава семейства одержим поиском корня зла, но его частное горе оказывается не единственной нитью в этом клубке. Инспектор Эрлендур находит в квартире убитого старика спрятанную фотографию: могила девочки, умершей тринадцать лет назад. Две смерти, разделённые годами, начинают стягиваться в одну петлю. Следователь идёт по
Зимний Рейкьявик, где тишина и достаток кажутся вечными, трескается от одного звонка. Кардиохирург Финнур, привыкший к точности скальпеля и порядку в особняке, сталкивается с хаосом, который не исправить рецептом. Его дочь Анна пропадает в компании местного дилера Оттара, того самого, что ловко превращает чужие слабости в долговые расписки. Финнур действует как профессионал: подбрасывает полиции