Мария и Ана пытаются удержать то, что уже рассыпается. Их мать Изабель угасает, и вместе с ней уходит целый уклад - жизнь на кофейной ферме, привычный ритм, старые связи. Бразилия на пороге нового века, воздух пахнет переменами, но сёстры смотрят не вперёд, а назад: им нужно забыть прошлое, но именно оно держит их крепче всего. Между долгом перед умирающей матерью и страхом перед чужим,
Эрик потерял жену и с тех пор держится за работу: он полицейский, который расследует экологические преступления. Мёртвый розовый дельфин на побережье Рио-де-Жанейро становится последней каплей. Вместо обычного дела он натыкается на след древних легенд. Бразилия вокруг него оказывается населена мистическими существами, и их намерения совсем не дружелюбны. Эрик балансирует между реальностью, где он
Марина была синхронной прыгуньей в воду, пока на домашней Олимпиаде в Рио звон в ушах не оборвал её прыжок потерей сознания. Четыре года спустя она глотает лекарства, живёт с лечащим врачом и работает русалкой в городском аквариуме. Её бывшей напарнице уже нашли замену, но сама Марина держится за мечту вернуться и выступить в Токио. Невыносимый звон отнял у неё карьеру и грозит рассудком, но