Океан хранит его тайну, а враги считают его пиратом. Для одних он Ястреб, королевский капер с тёмным прошлым, для других - бретонский дворянин Ян де Кермёр. Но когда его обвиняют в убийстве отца собственной невесты, обе эти жизни рушатся. Теперь за ним охотятся, и единственный способ выжить - уйти в открытое море. Ястреб знает каждую волну и каждый риф, он привык драться на палубе, а не в судах.
Деревня глухая, фабричная работа, ветхая ферма - мир Симона съёжился до размеров комнаты, где лежит его сестра. После несчастного случая она прикована к постели, а он раздавлен чувством вины и депрессией. Забота о ней не оставляет места для себя, но и не приносит облегчения. Отчаявшись найти выход у людей, Симон обращается к потусторонним силам. Он ищет у них избавления от страданий - для себя и