Человек против малыша (1 сезон)

Джеймс, сорока двух лет, программист, арендует половину дуплекса в Эдинбурге. Его новая соседка, Эмма, молодая мама, переезжает в смежную квартиру с четырехлетним Оливером. Конфликт начинается с бытового: в шесть утра через стену доносится мультик про паровозиков, а Джеймс, работавший до трех, только заснул. Он стучит по батарее. В ответ – топот и смех. Днем Джеймс находит свой велосипед на балконе изрисованным восковым мелком. «Оливеру понравились колеса», — пожимает плечами Эмма, разговаривая по телефону. Джеймс молча оттирает розовые полосы тряпкой.

Эскалация идет по нарастающей. Оливер бросает игрушечный грузовик в лобовое стекло машины Джеймса. Джеймс, не сдержавшись, прячет плюшевого зайца мальчика, найдя его в своем почтовом ящике. «Ты видел Банни?» — спрашивает Оливер, не глядя ему в глаза. Вторая серия заканчивается тем, что Джеймс, отчаявшись, пытается «подкупить» ребенка, покупая ему огромное мороженое. Оливер молча берет рожок, а затем размазывает шоколад по свежевыглаженной рубашке Джеймса. «Он не злой, — позже объясняет Эмма, куря у мусорных баков. — Он просто проверяет, где стены. И физические, и твои». Джеймс смотрит на пятно, понимая, что проиграл еще один раунд.