Рождественское ограбление (2025)

В старом отделении банка «Мидленд» на одной из боковых улочек Сохо Ной проверяет сигнализацию, в то время как Соня снимает со стены картину, чтобы добраться до сейфа. Они работают под прикрытием ремонта вентиляции, их инструменты пахнут маслом и пылью. Декстер, их третий, нервно щёлкает зажигалкой у служебного входа; ему поручено следить за улицей, пустынной из-за сочельника. «Твои три минуты истекли, — бормочет он в рацию, — фургон с горячим сидром объехал угол». Соня вставляет отмычку в механизм, чувствуя слабую вибрацию старых штифтов.

Их план даёт трещину, когда появляется пожилой ночной охранник Гарри, которого они не учли — он должен был быть на ужине у дочери. Вместо этого он сидит в подсобке, доедая пирог с фаршем и смотря по телевизору запись старого рождественского концерта. Ной, застигнутый врасплох у открытого сейфа, сжимает в руке не бриллианты, а пачку старых, истлевших любовных писем. «Вы ищете легенду о кладе? — хрипит Гарри, не доставая оружия. — Её выкрали ещё при Клементе. Остался только этот хлам». Сирена, которую Декстер активировал по ошибке, режет тишину, и свет синих прожекторов начинает скользить по стенам через заиндевевшее окно.