Два мира, одно желание (2025)

В Стамбуле Али, владелец небольшой семейной кофейни в Кадыкёе, обнаруживает в стопке старых счетов чужой, испачканный кофе паспорт. Лиза Мюллер, немецкий архитектор, уже неделю безуспешно обходит полицейские участки, потому что в её сумке вместо её документов лежала какая-то турецкая ID-карта. Их встреча в переполненном офисе потерянных вещей перерастает в спор. «Вы даже не проверили сумку, когда уходили?» — раздражённо спросил он, разглядывая её визу. «А вы, я смотрю, всегда проверяете каждую бумажку?» — бросила она, закатывая глаза. Оказалось, их папки перепутали в хаосе аэропорта, и теперь её виза под угрозой, а его контракт на ремонт кафе висит на волоске из-за просроченного удостоверения.

Вместо того чтобы просто обменяться документами почтой, они вынуждены помогать друг другу. Али, толкая перед собой тележку с цементом, водит Лизу по стройрынкам, чтобы она как архитектор помогла с чертежами для ремонта, а она тащит его в немецкое консульство, чтобы своими словами объяснить чиновнику его ситуацию. Он учит её отличать настоящую пахлаву от подделки, она показывает ему, как правильно читать сметы. В Берлине, куда они в итоге летят за её личными вещами, Али, попивая глютвейн на пустынном ночном рынке, признаётся: «Мой отец говорил, что самый важный ремонт — не стен, а планов». На обратном рейсе она не спала, дорисовывая на планшете уже не рабочий, а совершенно новый проект фасада для его кафе, а он молча смотрел, как за иллюминатором тает граница между землёй и небом. В кармане у него лежала открытка с видом Шпрее, на обороте которой было написано одно слово — «Остаюсь».