Лезвие ранит глубже (2024)

Элис, ей двадцать четыре, работает бариста в кофейне на углу Хакни. У неё трескается кожа на пальцах от постоянного мытья кружек, а в волосах пахнет молочной пеной. Её парень, Джейк, курьер, оставляет на её запястье чёрные следы от ремня рюкзака. «Твоя мать звонила, — говорит он, разогревая лазанью. — Опять. Лучше перезвони». Элис игнорирует, мечтая о море, где не была с детства. Через неделю в дверь её квартиры, пахнущей старой краской, постучали. На пороге стояла её мать, Маргарет, с маленькой коричневой косметичкой в руках. «Можно войти? У меня для тебя кое-что есть».

Маргарет села на диван, не снимая пальто, положила косметичку на колени. «Помнишь, ты в детстве любила эти пирожные с вишней?» — спросила она, глядя в окно на пожарную лестницу. В косметичке, под слоем салфеток, лежал кухонный нож с перламутровой ручкой — тот самый, из их старого дома. «Он принадлежал твоему отцу. Ты должна это знать», — голос Маргарет дрогнул. Элис отшатнулась: «Зачем ты принесла это сюда?» Ссора нарастала, слова о долге, о прошлом, о невыплаканных слезах. Маргарет потянулась к ножу, Элис инстинктивно рванула косметичку на себя. В суматохе рука матери метнулась в сторону стола, схватив тупые ножницы для обрезки цветов. Рывок, короткий выдох, тихий стон. Теперь Маргарет лежала на ковре, а Элис, не выпуская из рук перламутровую рукоять, смотрела в окно на гаснущий свет.