Вечное цветение персиков (1 сезон)

Бай Чжэнь, девушка из современного Пекина, работает реставратором в музее. Однажды, разбирая коробку с артефактами эпохи Тан, она натыкается на потёртый деревянный гребень с инкрустацией перламутром. Проводя пальцем по резному узору, она случайно ранит палец, и капля крови попадает на древнее дерево. Вместо музейного склада она оказывается в пышном саду, в платье из парчи, а перед ней — испуганная служанка, которая падает на колени с криком: «Госпожа! Вы наконец очнулись!».

Она оказывается в теле своей предшественницы, знатной дамы из рода Ехуань, которую готовят ко двору императора. Её главная проблема — не дворцовые интриги, а быт: она не умеет правильно держать чайную чашку во время церемонии, путает названия благовоний и с ужасом обнаруживает, что туалетная бумага здесь — грубая рисовая бумага. Её «дядюшка», канцлер Ехуань Лун, во время одной из прогулок по саду говорит ей с намёком: «Племянница, твои манеры… странно изменились после болезни. Персиковое дерево во дворе зацвело не в сезон. Природа преподносит сюрпризы, но у дворца на них свой взгляд». Бай Чжэнь понимает, что её аномалия не осталась незамеченной, и единственный, кто кажется ей таким же чужим, — это холодный и отстранённый принц Чжоу, который как-то раз, проходя мимо, бросил фразу, глядя на её неумело завязанный пояс: «Узел „облако“ вяжется иначе. Кто тебя вообще этому учил?».