Габриэлла Диаз, учительница из Бронкса, заказывает по ошибке украшение для рождественской елки — старинную стеклянную сосульку. Эту безделушку отправляет ей Тео Грей, знаменитый музыкант из Калифорнии, который пытается сбежать от навязчивого внимания прессы после творческого кризиса. Он приезжает в Нью-Йорк, чтобы лично забрать свою семейную реликвию. Заснеженным вечером он оказывается на пороге её квартиры, пахнет корицей и мятным какао. «Я думал, вы какая-нибудь сумасшедшая поклонница», — говорит он, рассматривая гирлянды в её гостиной. «А я думала, вы пришли ремонтировать трубы», — парирует Габриэлла, не узнавая его в лицо.
Метель заставляет Тео задержаться. Он помогает ей украсить школу, где она работает, слушает, как дети репетируют колядки. Габриэлла включает ему старую рождественскую песню на виниле, а он, морщась, заявляет: «Эта музыка звучит так, будто её пекли в духовке с изюмом». Взамен он играет ей аккорды своей новой, ещё не оконченной баллады на гитаре. Их день растягивается на несколько: они едят уличные каштаны, спорят о лучших фильмах про праздник, и он впервые за долгое время забывает о своём агенте и студийных дедлайнах. Всё рушится, когда ассистентка Тео по видеозвонку случайно раскрывает его настоящую причину визита — не вернуть украшение, а найти вдохновение для хита. Обиженная Габриэлла выставляет его на холод. Вернувшись в Лос-Анджелес, Тео вместо запланированной поп-композиции записывает тихую, личную песню о учительнице из Бронкса, которая заставила его снова поверить в магию. Он летит обратно в Нью-Йорк и находит её на школьном утреннике, вручая ту самую стеклянную сосульку и новую мелодию, ставшую для него искренней.
Метель заставляет Тео задержаться. Он помогает ей украсить школу, где она работает, слушает, как дети репетируют колядки. Габриэлла включает ему старую рождественскую песню на виниле, а он, морщась, заявляет: «Эта музыка звучит так, будто её пекли в духовке с изюмом». Взамен он играет ей аккорды своей новой, ещё не оконченной баллады на гитаре. Их день растягивается на несколько: они едят уличные каштаны, спорят о лучших фильмах про праздник, и он впервые за долгое время забывает о своём агенте и студийных дедлайнах. Всё рушится, когда ассистентка Тео по видеозвонку случайно раскрывает его настоящую причину визита — не вернуть украшение, а найти вдохновение для хита. Обиженная Габриэлла выставляет его на холод. Вернувшись в Лос-Анджелес, Тео вместо запланированной поп-композиции записывает тихую, личную песню о учительнице из Бронкса, которая заставила его снова поверить в магию. Он летит обратно в Нью-Йорк и находит её на школьном утреннике, вручая ту самую стеклянную сосульку и новую мелодию, ставшую для него искренней.
Развернуть текст
Перевод:
Любительский двухголосый, Оригинальный, Субтитры
Cмотреть онлайн Рождество с тобой в хорошем качестве
У Вас только Трейлер? Зарегистрируйтесь или смените страну в ВПН
Рекомендуем посмотреть:
Комментарии
Комментарии должны содержать минимум 20 символов. Проявляйте уважение к себе и другим пользователям!