1670 (1-2 сезон)

Янек, пан в своем селе, хочет прославиться на всю Речь Посполитую. Его жена Аня больше озабочена тем, что куры занеслись в кладовку, а дочь Зося мечтает о чем-то большем, чем брак с сыном соседа. Сын Адам, который учится в Кракове, считает отца невеждой. Основной конфликт — это спор с соседом Збышко за клочок земли, где Янек то выставляет пограничный столб, то пытается удивить воеводу выдрессированной свиньей. «Я этой землей прирастать буду, как цап репой!» — кричит он Збышко через забор, пока тот спокойно доит корову.

Всё вращается вокруг подготовки к съезду шляхты, куда Янек рвется любой ценой. Он заставляет сельского кузца выковать ему доспех из старого котла, а священника — написать хвалебную речь на латыни, в которой тот тайком вписывает жалобы на Янека. Дочь тем временем тайком встречается с казаком, а жена прячет припасы от сборщиков налогов. На самом съезде его самодельный доспех разваливается, речь читает не он, а его слуга, а поединок на деревянных саблях заканчивается тем, что его сбивает с ног гусь. Возвращается он в свое имение ни с чем, где его ждет все та же рутина: Аня с горшком горохового супа и вечно недовольный Збышко, у чьей изгорени уже стоит его собственная, новая, лошадь.